Sous-titres Youtube

Bonjour et merci pour votre accueil dans la communauté :)

J'ai un soucis avec les sous-titres du clip que j'ai publié.

J'ai intégré manuellement des sous-titres en anglais, ça fonctionne, le problème est qu'ils sont activés automatiquement pour tous les utilisateurs dès lors que je les publie. J'ai vérifié avec plusieurs amis.

Impossible de trouver l'option dans YouTube Studio pour que l'utilisateur ne les ait pas automatiquement au premier visionnage et qu'il ait le choix de les activer par la suite s'il le souhaite.

Je n'ai rien trouvé non plus sur support.google.com / Aide YouTube ni sur d'autres forums.

Je les ai supprimé puis réintégré à plusieurs reprises en changeant quelques options, en intégrant une traduction française ou non, en intégrant celle-ci en premier ou en second. J'ai même décoché l'activation automatique des sous-titres sur mon compte google, rien n'y fait. La langue de la vidéo est bien paramétrée en français, le choix de la langue anglaise pour l'ajout d'une langue a bien été sélectionné également.

Je les ai pour l'instant supprimé pour éviter de polluer le clip.

Merci beaucoup par avance pour votre aide

J'ai failli te dire que moi, je les voyais pas. Heureusement, avant, j'ai fini de te lire ! Tu les as supprimés...
Ben du coup, on ne peut plus trop t'aider...
Il faudrait que tu la reposte en non répertorié, mais avec les sous titre.
Sinon, il ne me semble pas effectivement qu'il y ait une option pour imposer les sous-tiitres. A moins de les intégrer à la vidéo avant de la poster. Ce que perso, je ne recommande pas, car le viewer est obligé de se les coltiner même s'il ne les trouve pas nécessaires, voire superflus ou gênants.
Normalement il me semble que le choix de les voir ou pas incombe au viewer, tout comme de choisir la langue dans laquelle il souhaite les voir, lorsque ce choix est disponible.

Merci pour ta réponse. C'est bien ça le problème, ils s'activent obligatoirement sans que je l'ai choisi et l'utilisateur non plus.

J'ai réintégrer les sous-titres en anglais pour que tu puisses le constater.

Bonjour,

J'ai peut-être trouvé une piste mais je ne vois pas comment la mettre en œuvre. Apparemment il faut rajouter "iv_load_policy 3" à l'url de la vidéo pour que les sous-titres ne soient pas activés automatiquement. Je ne vois pas comment faire... Si quelqu'un maîtrise le sujet, je suis preneur merci

Voici le lien où j'ai trouvé cette information ("iv_load_policy") :

https://developers.google.com/youtube/player_parameters?hl=fr#iv_load_policy

Alors déjà, désolé de ne pas avoir vu ta réponse du 11 avril... Je suppose que tu as redésactivé les sous-titres depuis.

Par contre la page des paramètres du lecteur dont tu donnes le lien semble concerner l'intégration d'un lecteur dans une page HTML d'un site web.
Et les annotations ne sont pas des sous-titres, a priori. Mais il doit bien y avoir quelque chose qui m'échappe, peut-être juste le fait que cette page ne serait pas à jour :
En effet, les annotations des vidéos YouTube furent définitivement supprimées il y a quelque temps déjà !
https://www.blogdumoderateur.com/youtube-fin-annotations-2019/

Je t'en prie.

Ok merci pour ton éclairage.

Si quelqu'un a accès au support pour les créateurs Youtube je suis preneur. Je n'y ai pas accès il faut 1 000 abonnées :)

Je peux préparer un message à leur envoyé si quelqu'un veut bien le transmettre.

Merci à tous.